English Grammar in Use Intermediate

در دنیای یادگیری زبان انگلیسی، گرامر به‌مثابه اسکلت‌بندی یک ساختمان است؛ بدون درک و تسلط بر اصول دستور زبان، مهارت‌های دیگر همچون مکالمه، نوشتن و حتی درک مطلب نیز ناقص خواهد بود. یکی از جامع‌ترین و پرطرفدارترین منابع در زمینه گرامر سطح متوسط، کتاب «English Grammar in Use: Intermediate» نوشتهٔ ریموند مورفی است. این مقاله با بیش از ۱۲۰۰ واژه به زبان فارسی، به معرفی کامل این کتاب، ساختار و ویژگی‌های آن، روش‌های مؤثر مطالعه و نکات کلیدی برای بهره‌برداری حداکثری از این منبع می‌پردازد.

۱. معرفی مختصر کتاب

کتاب «English Grammar in Use: Intermediate» اولین بار در سال ۱۹۹۰ منتشر شد و طی سال‌ها با ویرایش‌های متعدد (آخرین ویرایش در سال ۲۰۱۹) به‌روزرسانی گردید. نویسندهٔ کتاب، ریموند مورفی (Raymond Murphy)، مدرس و مؤلف مطرح زبان انگلیسی است که با زبانی ساده و مثال‌هایی کاربردی، قواعد گرامری را به‌صورت مرحله‌به‌مرحله توضیح می‌دهد.
این اثر برای زبان‌آموزان سطح متوسط (B1–B2 طبق چارچوب اروپایی CEFR) طراحی شده و مبتنی بر شیوهٔ «Self-study» است؛ به این معنی که زبان‌آموز می‌تواند بدون نیاز به معلم نیز از آن بهره ببرد.

۲. ساختار کلی کتاب

کتاب شامل ۱۴۷ درس مستقل است که هر درس به یک موضوع خاص گرامری اختصاص دارد. ساختار کلی هر درس به صورت زیر است:

• صفحهٔ سمت چپ (توضیح گرامر): در این بخش، قاعدهٔ گرامری با زبانی ساده و بدون اصطلاحات پیچیده توضیح داده می‌شود؛

• صفحهٔ سمت راست (تمرین): پس از خواندن توضیح، زبان‌آموز باید تمرین‌های متنوع (پرکردنی، تطبیقی، ترجمه و …) را انجام دهد تا تسلط خود را محک بزند؛

• پاسخ‌ها: در انتهای کتاب، پاسخ تمامی تمرین‌ها به‌صورت کامل آورده شده تا زبان‌آموز بتواند فرایند یادگیری خود را خودارزیابی کند.

۳. مزایای استفاده از «English Grammar in Use Intermediate»

• ساده و کاربرپسند: توضیحات به زبانی کاملاً گویا و غیرتخصصی ارائه شده است؛ حتی زبان‌آموزان غیرحرفه‌ای نیز می‌توانند به‌راحتی مطالب را درک کنند.

• تمرین‌های کاربردی: تمرین‌ها به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که مهارت‌های مختلف (خواندن، نوشتن و تفکر تحلیلی گرامری) تقویت شوند.

• قابلیت خودخوان: مناسب افرادی که وقت یا امکان حضور در کلاس‌های آموزشی را ندارند.

• ویرایش‌های منظم: هر چند سال یک‌بار ویرایش جدید منتشر می‌شود که خطاهای قبلی رفع و مطالب جدید افزوده شده است.

• ارجاع به منابع تکمیلی: در مواردی که نیاز به توضیح بیشتر باشد، به بخش‌های دیگری از کتاب یا منابع جانبی ارجاع داده می‌شود.

۴. نکات کلیدی برای مطالعه مؤثر

برای آنکه بیشترین بهره را از این کتاب ببرید، رعایت چند نکته ضروری است:
۱. مطالعهٔ تدریجی: هر روز یک درس را مطالعه و تمرین‌هایش را حل کنید. فاصلهٔ زمانی بین درس‌ها را زیاد نکنید تا مطالب فراموش نشود.
۲. تهیه دفترچهٔ واژه‌نامه: هنگام مطالعه، واژه‌ها و عبارات جدید را در دفترچه‌ای یادداشت کنید و بارها مرور کنید.
۳. تمرین مکتوب و شفاهی: پس از حل تمرین‌های کتاب، سعی کنید جملات مشابه را خودتان بسازید و در مکالمه یا نوشتار روزمره به‌کار ببرید.
۴. خودارزیابی منظم: هر ۱۰ درس یک‌بار، به صفحهٔ پاسخ‌ها مراجعه کنید و اشتباهات قبلی را مرور و تصحیح کنید.
۵. تلفظ و شنیداری مستقل: اگرچه کتاب تمرکز اصلی‌اش بر گرامر است، اما می‌توانید با ضبط صدای خود حین خواندن مثال‌ها، تلفظ و شمرده‌خوانی را تمرین کنید.

۵. بررسی جزئی مباحث گرامری

در این بخش به برخی از مهم‌ترین موضوعات گرامری مطرح در سطوح متوسط کتاب اشاره می‌کنیم:

• زمان‌های ترکیبی (Perfect Tenses): کاربرد و تفاوت Present Perfect، Past Perfect و Future Perfect و نکات ساخت آن‌ها.

• ساختار شرطی (Conditionals): انواع صفرم، اول، دوم، سوم و شرطی مختلط (Mixed Conditionals) به همراه مثال‌های واقعی.

• جمله‌های معلوم و مجهول (Active & Passive Voice): تبدیل جملات، کاربرد در نوشتار رسمی و غیررسمی.

• جمله‌های پرسشی پیچیده (Question Tags, Indirect Questions): چگونگی ساختار و موارد استفاده در مکالمه.

• صفات و قیدهای نسبی (Relative Clauses): کاربرد which، who، that و ملاحظات مربوط به آن‌ها.

• مفاهیم پیشرفتهٔ حروف اضافه (Prepositions): انواع حروف اضافه مکان، زمان و وجهی، و کاربردهای ترکیبی.

۶. تمرین‌های فراپایه

علاوه بر تمرین‌های درون کتاب، زبان‌آموزان حرفه‌ای‌تر می‌توانند از منابع زیر برای تقویت بیشتر بهره ببرند:

• تمرین‌های آنلاین Cambridge: سامانهٔ رسمی انتشارات کمبریج، تمرین‌های متنوع و آزمون‌های تستی ارائه می‌دهد.

• پادکست‌های آموزشی: پادکست‌هایی مانند “Grammar Girl” یا “Learn English with Cambridge” که مثال‌های شنیداری را پوشش می‌دهند.

• وبسایت‌های تعاملی: وبسایت‌هایی همچون engVid و BBC Learning English برای مشاهده ویدئوهای آموزشی و آزمون‌های آنلاین.

۷. روش‌های نگهداشت و تثبیت یادگیری

پس از اتمام هر فصل از کتاب:

• مرور هفتگی: هر هفته یک درس منتخب را دوباره مطالعه و تمرین کنید.

• نوشتن مقاله یا داستان کوتاه: از ساختارهای گرامری آموخته‌شده در نوشتن یک متن کوتاه به زبان انگلیسی استفاده کنید.

• شرکت در گروه‌های مکالمه: گروه‌های آنلاین یا حضوری که اعضا بر اساس سطوح مختلف، موضوعات متنوع را به انگلیسی بحث می‌کنند.

• گیمیفیکیشن: استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش گرامر که با سبک بازی و امتیازدهی، روند یادگیری را جذاب می‌کنند (مثلاً Duolingo، Quizlet).

۸. نقاط قوت و ضعف کتاب

• نقاط قوت:

  1. طراحی ساختاریافته و مدون؛

  2. انعطاف‌پذیری برای خودخوان و کلاس‌های گروهی؛

  3. تنوع مثال‌ها و تمرین‌ها؛

  4. پاسخنامهٔ کامل در انتهای کتاب.

• نقاط ضعف:

  1. فقدان توضیح صوتی (Audio) در نسخهٔ چاپی؛

  2. برای برخی موضوعات پیشرفته، نیاز به منابع تکمیلی احساس می‌شود؛

  3. نبود بخش مجزا برای نکات تلفظی (Pronunciation) که می‌توانست به یادگیری بهتر کمک کند.

۹. نکات خرید و نسخه‌های الکترونیکی

کتاب در دو فرمت چاپی و الکترونیکی (eBook) عرضه می‌شود.

• نسخهٔ چاپی: مناسب افرادی که علاقه‌مندند یادداشت‌های شخصی را مستقیماً روی کتاب بنویسند.

• نسخهٔ الکترونیکی: برای استفاده روی تبلت یا کامپیوتر و قابلیت جستجو در متن و لینک‌های تعاملی.
  پیشنهاد می‌شود نسخهٔ ویرایش ۵ یا ۶ را تهیه کنید؛ زیرا در آن‌ها مثال‌ها و تمرین‌های جدید اضافه شده و پاسخ‌ها دوباره ویرایش شده‌اند.

۱۰. نتیجه‌گیری

کتاب «English Grammar in Use: Intermediate» یک منبع بی‌رقیب برای زبان‌آموزان متوسط زبان انگلیسی است. با ساختاری شفاف، توضیحات ساده و تمرین‌های گسترده، به فرد کمک می‌کند تا درک عمیقی از قواعد گرامری پیدا کند و به‌طور خودکار آن‌ها را در مکالمه و نوشتار به‌کار ببرد. با رعایت نکات مطالعه و مرور منظم، هر زبان‌آموز می‌تواند در مدت چند ماه، پایهٔ گرامری خود را به سطح قابل قبولی برساند.
بنابراین، اگر به دنبال منبعی هستید که به‌طور سیستماتیک و گام‌به‌گام، گرامر سطح متوسط را پوشش دهد و قابلیت خودخوانی نیز داشته باشد، «English Grammar in Use: Intermediate» بهترین انتخاب برای شما خواهد بود.